If you grew up in the U.S., you’re probably familiar with the “telephone game” — a favorite in grade school classrooms and kids’ birthday parties. For the uninitiated, the game involves repeating a message from one person to another in a long chain of players. With each iteration of...